Die 6. Staffel im Ueberblick

Episode

Original Titel

Deutscher Titel

127

Time's Arrow (2)

Gefahr aus dem 19. Jahrhundert (2)

128

Realm Of Fear

Todesangst beim Beamen

129

Man Of The People

Der unmoralische Friedensvermittler

130

Relics

Besuch von der alten Enterprise

131

Schisms

In den Subraum entfuehrt

132

True Q

Eine echte "Q"

133

Rascals

Erwachsene Kinder

134

A Fistful Of Datas

Eine Handvoll Datas

135

The Quality Of Life

Datas Hypothese

136

Chain Of Command (1)

Geheime Mission auf Celtris Drei (1)

137

Chain Of Command (2)

Geheime Mission auf Celtris Drei (2)

138

Ship In A Bottle

Das Schiff in der Flasche

139

Aquiel

Das Schiff in der Flasche

140

Face Of The Enemy

Das Gesicht des Feindes

141

Tapestry

Willkommen im Leben nach dem Tode

142

Birthright (1)

Der Moment der Erkenntnis (1)

143

Birthright (2)

Der Moment der Erkenntnis (2)

144

Starship Mine

In der Hand von Terroristen

145

Lessons

Der Feuersturm

146

The Chase

Das fehlende Fragment

147

Frame Of Mind

Phantasie oder Wahrheit

148

Suspicions

Verdaechtigungen

149

Rightful Heir

Der rechtmaessige Erbe

150

Second Chances

Riker:2=?

151

Timescape

Gefangen in einem temporaeren Fragment

152

Descent (1)

Angriff der Borg (1)



Die Top 5 der 6. Staffel

Platz

Episode

1

 

136+137 Geheime Mission auf Celtris Drei (1+2)

2

 

141 Willkommen im Leben nach dem Tode

3

 

140 Das Gesicht des Feindes

4

 

152 Angriff der Borg (1)

5

 

134 Eine Handvoll Datas



Episode 127 (Prod.-Nr. 227)

Gefahr aus dem 19. Jahrhundert (2) (TIME'S ARROW, 2)
Sternzeit: 46001.3
US-Erstausstrahlung: 19.09.1992
Deutsche Erstausstrahlung: 17.05.1994
Regie: Les Landau
Buch: Jeri Taylor, Joe Menosky
Gastdarsteller: Jerry Hardin (Samuel Clemens alias Mark Twain), Michael Aron (Jack London), Alexander Enberg (Reporter), Pamela Kosh (Mrs. Carmichael), James Gleason (Doctor Apollinaire)
Das Aussenteam betritt die temporaere Verzerrung auf Devida Zwei und findet sich im 19. Jahrhundert wieder, wo es hofft, Data zu retten und den Morden auf der Erde ein Ende zu bereiten, die durch ausserirdische Wesen veruebt werden, um sich von der neuralen Energie der Menschen zu ernaehren. Bei dem Versuch des Aussenteams, ins 24. Jahrhundert zurueckzukehren, wird Samuel Clemens unbeabsichtigt in die Zukunft transportiert, wo er mit an Bord der Enterprise gebracht wird, waehrend Picard und Guinan zusammen mit Datas Kopf in der Vergangenheit gefangen bleiben...
Ueberblick



Episode 128 (Prod.-Nr. 228)

Todesangst beim Beamen (REALM OF FEAR)
Sternzeit: 46041.1
US-Erstausstrahlung: 26.09.1992
Deutsche Erstausstrahlung: 18.05.1994
Regie: Cliff Bole
Buch: Brannon Braga
Gastdarsteller: Dwight Schultz (Lt. Barclay), Renato Scott (Admiral Hayes)
Barclay wird von einem eigenartigen Wesen angegriffen, waehrend er zu einer Aussenteammission gebeamt wird, die das Verschwinden der Besatzung der U.S.S. Yosemite untersuchen soll. Zunaechst glaubt ihm niemand, bis sich physische Anzeichen seiner Begegnung im Transporterstrahl zu zeigen beginnen...
Ueberblick



Episode 129 (Prod.-Nr. 229)

Der unmoralische Friedensvermittler (MAN OF THE PEOPLE)
Sternzeit: 46071.6
US-Erstausstrahlung: 03.10.1992
Deutsche Erstausstrahlung: 19.05.1994
Regie: Winrich Kolbe
Buch: Frank Abatemarco
Gastdarsteller: Chip Lucia (Ramid Ves Alkar), Susan French (Ramid Sev Maylor), Stephanie Erb (Livia), George D. Wallace (Admiral), Lucy Boryer (Faehnrich Janeway), Rich Scarry (Jarth)
Der lumerianische Botschafter Alkar und eine Frau, die er als seine Mutter vorstellt, Maylor, beamen auf die Enterprise, um in einem Konflikt zu vermitteln. Nach Maylors mysterioesem Tod vollzieht Alkar ein Todesritual mit Troi, wodurch er sie zum Behaeltnis fuer seine negativen Emotionen macht, waehrend er in der Auseinandersetzung vermittelt. Dadurch wird Troi zunaechst eifersuechtig, bis sie schliesslich sehr schnell altert...
Ueberblick



Episode 130 (Prod.-Nr. 230)

Besuch von der alten Enterprise (RELICS)
Sternzeit: 46125.3
US-Erstausstrahlung: 10.10.1992
Deutsche Erstausstrahlung: 20.05.1994
Regie: Alexander Singer
Buch: Ronald D. Moore
Gastdarsteller: James Doohan (Montgomery Scott), Lanei Chapman (Faehnrich Rager), Erick Weiss (Faehnrich Kane), Stacie Foster (Bartel), Ernie Mirich (Kellner)
Die Enterprise findet Scotty an Bord eines Transporterschiffs der Foederation in einem Transporterstrahl festhaengend und rettet ihn aus einer 75 Jahre andauernden Bewusstlosigkeit. Obwohl Scotty zunaechst ein Mann ist, der vollstaendig aus dem Takt geraten ist, erweist er sich als lebenswichtig, indem er ein letztes Mal die Enterprise rettet, diesmal vor der Zerstoerung innerhalb einer Dyson-Sphaere...
Ueberblick



Episode 131 (Prod.-Nr. 231)

In den Subraum entfuehrt (SCHISMS)
Sternzeit: 46154.2
US-Erstausstrahlung: 17.10.1992
Deutsche Erstausstrahlung: 24.05.1994
Regie: Robert Wiemer
Buch: Brannon Braga, Jean Louise Matthias und
Ron Wilkerson
Gastdarsteller: Lanei Chapman (Faehnrich Rager), Ken Thorley (Mott), Angelina Fiordellisi (Kaminer), Scott T. Trost (Lt. Shipley), Angelo McCabe (Crewmitglied), John Nelson (Techniker)
Geordis Experimente mit einem neuen Scannersystem fuehren dazu, dass Besatzungsmitglieder entfuehrt werden und in einem entfernten Subraumbereich von einer fremden ausserirdischen Rasse an ihnen herumexperimentiert wird. Riker wird in den Subraum geschickt, in der Hoffnung, das Eindringen der Ausserirdischen auf die Enterprise zu stoppen...
Ueberblick



Episode 132 (Prod.-Nr. 232)

Eine echte Q (TRUE Q)
Sternzeit: 46192.3
US-Erstausstrahlung: 24.10.1992
Deutsche Erstausstrahlung: 25.05.1994
Regie: Robert Scheerer
Buch: Rene Echevarria
Gastdarsteller: Olivia D'Abo (Amanda Rogers), John DeLancie (Q), John P. Connolly (Lote)
Eine Enterprise-Praktikantin namens Amanda stellt sich als Mitglied des Q-Kontinuums heraus. Q macht selbst einen weiteren unerwuenschten Besuch an Bord, bei dem er Picard anvertraut, dass Amandas Eltern in Wahrheit Q waren. Amanda muss zwischen der Vereinigung mit dem Q-Kontinuum - und dem Tod waehlen...
Ueberblick



Episode 133 (Prod.-Nr. 233)

Erwachsene Kinder (RASCALS)
Sternzeit: 46235.7
US-Erstausstrahlung: 31.10.1992
Deutsche Erstausstrahlung: 26.05.1994
Regie: Adam Nimoy
Buch: Allison Hock, Ward Botsford, Diana Dru Botsford und Michael Piller
Gastdarsteller: Michelle Forbes (Ro Laren), Whoopi Goldberg (Guinan), Rosalind Chao (Keiko), David Tristan Birkin (Picard als Kind), Megan Parlen (Ro als Kind), Caroline Junko (Guinan als Kind), Isis J. Jones (Keiko als Kind), Mike Gomez (Lurin), Tracey Walter (Berik), Michael Snyder (Morta), Brian Bonsall (Alexander), Morgan Nagler (das erste Kind), Hana Hatae (Molly O'Brien)
Picard, Guinan, Faehnrich Ro und Keiko werden bei einem Shuttle-Unfall in Kinder zurueckverwandelt, erweisen sich aber trotzdem als lebenswichtig fuer die Rettung der Enterprise, als Ferengi-Soeldner versuchen, das Schiff zu kapern...
Ueberblick

 


Episode 134 (Prod.-Nr. 234)

Eine Handvoll Datas (A FISTFUL OF DATAS)
Sternzeit: 46271.5
US-Erstausstrahlung: 07.11.1992
Deutsche Erstausstrahlung: 27.05.1994
Regie: Patrick Stewart
Buch: Robert Hewitt Wolfe, Brannon Braga
Gastdarsteller: Joy Garrett (Annie), John Pyper-Ferguson (Eli Hollander), Jorge Cervera, jr. (Bandit), Brian Bonsall (Alexander)
Durch eine Fehlfunktion des Holodecks finden sich Worf, Alexander und Troi im Gefecht mit vielen Revolverhelden wieder, als Duplikate von Data die computergenerierte Stadt uebernehmen und dadurch Alexanders Holodeck-Geschichte in ein wirklich gefaehrliches Spiel verwandeln. Um Alexander vor Datas boesem Revolverhelden Eli zu retten, muss Worf diesen im Duell besiegen...
Ueberblick



Episode 135 (Prod.-Nr. 235)

Datas Hypothese (THE QUALITY OF LIFE)
Sternzeit: 46307.2
US-Erstausstrahlung: 14.11.1992
Deutsche Erstausstrahlung: 30.05.1994
Regie: Jonathan Frakes
Buch: Naren Shankar
Gastdarsteller: Ellen Bry (Dr. Farallon), J. Downing (Transporter-Chief)
Die Wissenschaftlerin Dr. Farallon, die eine revolutionaere Methode fuer den Bergbau geschaffen hat, bei der eine solare Partikelquelle eingesetzt wird, hat ein noch wundersameres Werkzeug erfunden: Den Exocomp, dessen computergesteuertes Gehirn ihm Lernprozesse ermoeglicht. Dies fuehrt Data zur Hypothese, dass die mechanischen Geraete eine Lebensform sind, weshalb er sich gegen Riker stellt, als dieser die Roboter opfern will, um Picard und Geordi zu retten...
Ueberblick



Episode 136 (Prod.-Nr. 236)

Geheime Mission auf Celtris Drei (1) (CHAIN OF COMMAND, 1)
Sternzeit: 46357.4
US-Erstausstrahlung: 12.12.1992
Deutsche Erstausstrahlung: 31.05.1994
Regie: Robert Scheerer
Buch: Ronald D. Moore, Frank Abatemarco
Gastdarsteller: Ronny Cox (Capt. Edward Jellico), David Warner (Gul Madred), Natalija Nogulich (Admiral Elena Nechayev), Lou Wagner (Daimon Solok),
Heather Lauren Olson (Jil Orra)
Als die Feindschaft mit den Cardassianern auflodert, erhaelt Picard den Auftrag, zusammen mit Worf und Dr. Crusher auf einer geheimen Mission Berichte zu ueberpruefen, dass die Cardassianer auf Celtris Drei eine metagenische Waffe entwickeln. In der Zwischenzeit erhaelt Captain Edward Jellico von der U.S.S. Cairo das Kommando ueber die Enterprise, auf der er sich schnell viele Feinde macht - u.a. Commander Riker...
Ueberblick



Episode 137 (Prod.-Nr. 237)

Geheime Mission auf Celtris Drei (2) (CHAIN OF COMMAND, 2)
Sternzeit: 46360.8
US-Erstausstrahlung: 19.12.1992
Deutsche Erstausstrahlung: 01.06.1994
Regie: Les Landau
Buch: Frank Abatemarco
Gastdarsteller: Ronny Cox (Capt. Edward Jellico), David Warner (Gul Madred), Natalija Nogulich (Admiral Elena Nechayev), Lou Wagner (Daimon Solok), Heather Lauren Olson (Jil Orra)
Picard wird von einem cardassianischen Vernehmungsbeamten namens Gul Madred brutal gefoltert, in der Hoffnung, von ihm die Verteidigungsstrategie der Foederation gegen eine cardassianische Invasion in einem strittigen Quadranten zu erfahren. Auf der Enterprise versucht Captain Jellico die Invasion aufzuhalten, indem er Riker die Huellen der cardassianischen Kriegsschiffe verminen laesst...
Ueberblick



Episode 138 (Prod.-Nr. 238)

Das Schiff in der Flasche (SHIP IN A BOTTLE)
Sternzeit: 46424.1
US-Erstausstrahlung: 23.01.1993
Deutsche Erstausstrahlung: 02.06.1994
Regie: Alexander Singer
Buch: Rene Echevarria
Gastdarsteller: Daniel Davis (Professor Moriarty), Stephanie Beacham (Graefin Regina Bartholomew), Dwight Schultz (Lt. Barclay)
Sherlock Holmes' Erzfeind Moriarty wird unabsichtlich aus seiner Stasis im Computer befreit, waehrend Barclay eine Holodeck-Diagnose durchfuehrt. Er droht, das Schiff zu zerstoeren, wenn Picard nicht einen Weg fuer ihn und seine computergenerierte Geliebte, Graefin Regina Bartholomew, findet, das Holodeck zu verlassen...
Ueberblick



Episode 139 (Prod.-Nr. 239)

Aquiel (AQUIEL)
Sternzeit: 46461.3
US-Erstausstrahlung: 30.01.1993
Deutsche Erstausstrahlung: 03.06.1994
Regie: Cliff Bole
Buch: Brannon Braga, Ronald D. Moore und Jeri Taylor
Gastdarsteller: Renee Jones (Lt. Aquiel Noray), Reg E. Cathay (Morag), Wayne Grace (Torak)
Geordi verliebt sich in eine vermutlich ermordete Frau, waehrend er ihr Tagebuch studiert, aus dem sich die Klingonen als Tatverdaechtige zu ergeben scheinen. Dann jedoch taucht die Frau lebend auf und wird selbst zur Hauptverdaechtigen eines anderen grausigen Mordes an Bord einer Subraum-Relaisstation...
Ueberblick



Episode 140 (Prod.-Nr. 240)

Das Gesicht des Feindes (FACE OF THE ENEMY)
Sternzeit: 46519.1
US-Erstausstrahlung: 06.02.1993
Deutsche Erstausstrahlung: 06.06.1994
Regie: Gabrielle Beaumont
Buch: Naren Shankar, Rene Echevarria
Gastdarsteller: Carolyn Seymour (Toreth), Scott MacDonald (N'Vek), Barry Lynch (De-Seve)
Troi wacht auf einem romulanischen Warbird auf und entdeckt, dass sie in die romulanische Offizierin Major Rakal, ein Mitglied der gefuerchteten Tal Shiar, verwandelt worden ist. Sie findet heraus, dass sie auf einer geheimen Mission ist, um einigen hohen romulanischen Wuerdentraegern das Ueberlaufen zur Foederation zu ermoeglichen. Dadurch geraet sie in Schwierigkeiten mit Toreth, Captain des romulanischen Schiffes - und mit der Enterprise...
Ueberblick


Episode 141 (Prod.-Nr. 241)

Willkommen im Leben nach dem Tode (TAPESTRY)
Sternzeit: unbekannt
US-Erstausstrahlung: 13.02.1993
Deutsche Erstausstrahlung: 07.06.1994
Regie: Les Landau
Buch: Ronald D. Moore
Gastdarsteller: John DeLancie (Q), Ned Vaughn (Corey),
J.C. Brandy (Marta), Clint Carmichael (Nausicaaner),
Rende Rae Norman (Penny), Clive Church (Maurice Picard),
Marcus Nash (der junge Picard)
Fuer Picard ist es nicht sehr angenehm, als ihm Q die Moeglichkeit gibt, seine wilde Jugend noch einmal zu erleben. Waehrend Picard in der Krankenstation liegt und an einer Wunde stirbt, die er sich bei einer Aussenmission zugezogen hat, ist er gleichzeitig mit Q im Himmel. Q gibt ihm die Chance, den Kampf zu verhindern, der damals zu Picards kuenstlichem Herzen fuehrte...
Ueberblick


Episode 142 (Prod.-Nr. 242)

Der Moment der Erkenntnis (1) (BIRTHRIGHT, PART 1)
Sternzeit: 46578.4
US-Erstausstrahlung: 20.02.1993
Deutsche Erstausstrahlung: 08.06.1994
Regie: Winrich Kolbe
Buch: Brannon Braga
Gastdarsteller: Richard Herd (L'Kor), Siddig El Fadil (Dr. Julian Bashir), Christine Rose (Gi'ral), James Cromwell (Jaglom Shrek), Jennifer Gatti (Ba'el), Sterling Macer Jr. (Toq), Alan Scare (Tokath)
Bei einem Besuch auf Deep Space Nine trifft Worf den skrupellosen uridianischen Haendler Shrek, der behauptet, Worfs Vater wuerde in einem romulanischen Gefangenenlager leben. Gleichzeitig setzt sich Data auf der Enterprise einem Energieschock aus, der zu einer mysterioesen Vision fuehrt, die sich als sein erster Traum herausstellt...
Ueberblick

 

Episode 143 (Prod.-Nr. 243)

Der Moment der Erkenntnis (2) (BIRTHRIGHT, PART 2)
Sternzeit: 46579.2
US-Erstausstrahlung: 27.02.1993
Deutsche Erstausstrahlung: 09.06.1994
Regie: Dan Curry
Buch: Rene Echevarria
Gastdarsteller: Richard Herd (L'Kor), Siddig El Fadil (Dr. Julian Bashir), Christine Rose (Gi'ral), James Cromwell (Jaglom Shrek), Jennifer Gatti (Ba'el), Sterling Macer Jr. (Toq), Alan Scare (Tokath)
Worf versucht den Klingonen, die in dem romulanischen Gefangenenlager leben, ein Gefuehl fuer ihre Wurzeln zu vermitteln. Gleichzeitig plant er seine Flucht, um mit Shrek zur Enterprise zurueckzukehren...
Ueberblick

 

Episode 144 (Prod.-Nr. 244)

In der Hand von Terroristen (STARSHIP MINE)
Sternzeit: 46682.4
US-Erstausstrahlung: 27.03.1993
Deutsche Erstausstrahlung: 10.06.1994
Regie: Cliff Bole
Buch: Morgan Gendel
Gastdarsteller: David Spielberg (Commander Culvin Hutchinson), Marie Marshall (Kelsey), Tim Russ (Devor), Glenn Morshower (Orton), Tom Nibley (Neil), Tim DeZarn (Satler), Patricia Tallman (Kiros), Alan Altshuld (Pomet)
Waehrend die Enterprise routinemaessig von Baryon-Partikeln gesaeubert wird, versuchen Terroristen Trilizium aus den Maschinen des Schiffes zu stehlen. Picard, der als einziger noch an Bord ist, versucht sie an dem Diebstahl zu hindern...
Ueberblick

 

Episode 145 (Prod.-Nr. 245)

Der Feuersturm (LESSONS)
Sternzeit: 46693.1
US-Erstausstrahlung: 03.04.1993
Deutsche Erstausstrahlung: 12.05.1994
Regie: Robert Wiemer
Buch: Ronald Wilkerson und Jean Louise Matthias
Gastdarsteller: Wendy Hughes (Nella Darren)
Picard verliebt sich in Nella Darren, die neue Leiterin der Abteilung fuer stellare Wissenschaften. Beide teilen die Liebe zur Musik. Der Captain erzaehlt Nella seine Erlebnisse aus "Das zweite Leben" (5.Staffel) und wird gezwungen, sie auf eine toedliche Mission zu schicken, um eine Foederationskolonie zu evakuieren, die von einer Feuerwand bedroht wird...
Ueberblick

 

Episode 146 (Prod.-Nr. 246)

Das fehlende Fragment (THE CHASE)
Sternzeit: 46731.5
US-Erstausstrahlung: 24.04.1993
Deutsche Erstausstrahlung: 14.06.1994
Regie: Jonathan Frakes
Buch: Joe Menosky, Ronald D. Moore
Gastdarsteller: Norman Lloyd (Professor Galen), Salome Jens (Humanoider), Maurice Roeves (Romulaner), John Cothran, Jr. (Nu'Daq), Linda Thorson (Gul Ocett)
Nach der Ermordung seines Mentors Professor Galen folgt Picard einer Spur von DNS-Fragmenten, die die Enterprise zu einem Planeten fuehrt, auf dem bereits Cardassianer, Klingonen und Romulaner nach dem Geheimnis suchen, dass in den DNS-Fragmenten verborgen ist...
Ueberblick


Episode 147 (Prod.-Nr. 247)

Phantasie oder Wahrheit (FRAME OF MIND)
Sternzeit: 46778.1
US-Erstausstrahlung: 01.05.1993
Deutsche Erstausstrahlung: 15.06.1994
Regie: Jim Conway
Buch: Brannon Braga
Gastdarsteller: David Selburg (Dr. Syrus), Andrew Prine (Administrator), Gary Werntz (Mavek), Susanna Thompson (Gefangene), Allan Dean Moore (Verwundeter)
Waehrend Riker fuer Dr. Crusher in einem Theaterstueck mitspielt, findet er sich abwechselnd auf der Enterprise und in einem ausserirdischen Irrenhaus wieder. Er kann Phantasie und Realitaet nicht mehr trennen und glaubt, er habe den Verstand verloren und die Enterprise sei nur ein Teil seiner Halluzinationen...
Ueberblick


Episode 148 (Prod.-Nr. 248)

Verdaechtigungen (SUSPICIONS)
Sternzeit: 46830.1
US-Erstausstrahlung: 08.05.1993
Deutsche Erstausstrahlung: 16.06.1994
Regie: Cliff Bole
Buch: Joe Menosky, Naren Shankar
Gastdarsteller: Tricia O'Neil (Kurak), Peter Slutsker (Dr. Rayga), James Horan (Jo'Bril), John S. Ragin (Dr. Christopher), Whoopi Goldberg (Guinan), Patti Yasutake (Alyssa Ogawa)
Beverly wird vom Dienst suspendiert, nachdem sie den angeblichen Mord an einem Ferengi-Wissenschaftler untersucht hat, der ein Metaphasenschild entwickelt hatte, dass ein Shuttle durch die Korona eines Sterns bringen soll. In Rueckblicken erzaehlt sie Guinan diese Geschichte und versucht, den Mord aufzuklaeren und ihre Karriere zu retten...
Ueberblick


Episode 149 (Prod.-Nr. 249)

Der rechtmaessige Erbe (RIGHTFUL HEIR)
Sternzeit: 46852.2
US-Erstausstrahlung: 15.05.1993
Deutsche Erstausstrahlung: 17.06.1994
Regie: Winrich Kolbe
Buch: Ronald D. Moore, James E. Brooks
Gastdarsteller: Kevin Conway (Kahless), Robert O'Reilly (Gowron), Alan Oppenheimer (Koroth), Norman Snow (Torin), Charles Esten (Divok)
Worf befindet sich in einer Glaubenskrise und besucht deshalb ein klingonisches Kloster auf Boreth, wo ihm der legendaere klingonische Krieger Kahless erscheint. Kahless will seine Position als Herrscher ueber das klingonische Imperium wieder einnehmen. Gowron, Herrscher des Hohen Rates, glaubt nicht, dass der Prophet wieder auferstanden ist und fordert ihn zu einem Kampf heraus. Worf zieht die Schlussfolgerung, dass Kahless geklont wurde...
Ueberblick


Episode 150 (Prod.-Nr. 250)

Riker:2=? (SECOND CHANCES)
Sternzeit: 46915.2
US-Erstausstrahlung: 22.05.1993
Deutsche Erstausstrahlung: 20.06.1994
Regie: LeVar Burton
Buch: Rene Echevarria, Michael A. Medlock
Gastdarsteller: Dr. Mae Jemison (Transporter-Lieutenant)
Commander Riker begegnet Lieutenant Riker, einem Doppelgaenger, der acht Jahre zuvor bei einem Transporterunfall entstanden war. Lieutenant Riker, der immer noch in Troi verliebt ist, versucht ihre Beziehung wieder aufzubauen. Commander Riker ist darueber nicht sehr erfreut, und schon bald bahnen sich Konflikte an...
Ueberblick


Episode 151 (Prod.-Nr. 251)

Gefangen in einem temporaeren Fragment (TIMESCAPE)
Sternzeit: 46944.2
US-Erstausstrahlung: 13.06.1993
Deutsche Erstausstrahlung: 21.06.1994
Regie: Adam Nimoy
Buch: Brannon Braga
Gastdarsteller: Michael Bofshever ("Romulaner"), John De Mita (Romulaner), Joel Fredericks (Engineer)
Als Picard, Geordi, Troi und Data mit einem Runabout zur Enterprise zurueckkehren, entdecken sie, dass das Schiff scheinbar mitten in einem Kampf mit einem romulanischen Warbird in einer Art Zeitfragment gefangen ist. Picard fuehrt auf dem bewegungslosen Schiff eine Untersuchung durch und stellt schon bald fest, dass sie die Zeit zurueckdrehen muessen, um die Enterprise und Dr. Crusher, die durch einen Phaserschuss verwundet wurde, zu retten...
Ueberblick


Episode 152 (Prod.-Nr. 252)

Angriff der Borg (1) (DESCENT, PART 1)
Sternzeit: 46982.1
US-Erstausstrahlung: 19.06.1993
Deutsche Erstausstrahlung: 22.06.1994
Regie: Alexander Singer
Buch: Ronald D. Moore, Jeri Taylor
Gastdarsteller: John Neville (Sir Issac Newton), Natalija Nogulich (Vize-Admiral Elena Nechayev), Brian J. Cousins (Crosis), Jim Norton (Albert Einstein), Richard Gilbert Hall (Bosus), Stephen James Carner (Tayar), Professor Stephen Hawkin (spielt sich selbst)
Die Borg kehren zurueck um die Foederation zu bedrohen. Waehrend der Schlacht erlebt Data seine ersten Gefuehle: Aerger und schliesslich Freude, nachdem er einen der Halbroboter getoetet hat. Data flieht schliesslich mit einem gefangenen Borg, und die Enterprise folgt seinem Shuttle zu einem unerforschten Planeten, wo ein Aussenteam entdeckt, dass sich Data seinem Bruder Lore als Herrscher des ehemaligen Kollektivbewusstseins angeschlossen hat...
Ueberblick


- ENDE STAFFEL 6-